汚れる / よごれる / yogoreru: < past (Ichidan verb, Intransitive verb) to get dirty, become dirty, become sullied 向日葵 / ひまわり / himawari: (noun, usually written in kana) sunflower 太陽 / たいよう / taiyou: (noun) sun, solar に / ni: (particle) indicates such things as location of a person or thing, location of short-term action, etc. 苛立つ / いらだつ / iradatsu: < masu (Godan verb with tsu ending) to be irritated
Conjugate "yogoreru"
X
"taiyou" vs. "hi"
taiyou = specific to the sun
hi = more vague, about the day or sun
Conjugate "iradatsu"
songs by Karasu/MUCC tend to end each line with a verb in the -masu stem
{0:34}
2) 穢れを知らないお前が気がかり
kegare oshiranaio-maega ki-gakari
a. You who knows nothing of defilement are worrying
b. The you who doesn’t know of impurity has worry/concern
1. [particle] indicates direct object of action
2. (noun-following particle making the direct object of a clause) 知る / しる / shiru: [Godan verb with ru ending, Transitive verb] to know, understand, be acquainted with, feel お前 / おまえ / o-mae: [Familiar language, Male term or language, Pronoun, No-adjective] you (formerly honorific, now sometimes derogatory term referring to an equal or inferior) が / ga: [particle] indicates sentence subject (occasionally object) kigakari: (na-adjective, noun) anxiety, concern, worry
夜 / よる / yoru: [Adverbial noun, Temporal noun] evening, night の / no:
1. [particle] indicates possession
2. of, having to do with (noun-following particle) 眼 / め / me: [noun]
1. eye, eyeball
2. eyesight, sight, vision
3. look, stare, glance
4. an experience
5. viewpoint と / to: [particle, conjunction] and 吟遊詩人 / ぎんゆうしじん / gin'yushijin: [noun] wandering singer, minstrel
About "no"
f
{0:11} 1) 夕餉(ゆうげ)の支度に勤しむと火の粉が弾けた yuuge noshitaku niisoshimu tohi-no-koga hajiketa a. Sparks are flying as we’re endeavoring to the preparations for dinner b. working hard at the evening meal preparations, sparks burst open
f
{0:21} 2) 香る慎ましやかながらも一皿の馳走 kaoru tsutsumashiyakanagara-mohito-sara nochisou a. Although it may not smell too dainty, the dish is a feast to us b. fragrant, though modest, the dish is even a feast
